Une femme assassinée dans d'étranges circonstances.
Mon sang coulera. Beaucoup me suivront dans la mort.
- Le groupe ? - Des soldats d'élite. 3-2 alpha.
Raben était chef.
Pas d'officier Perk ni de cadavre.
Un lieutenant. Perk.
Attendez. Le cercueil est vide.
On abandonne. Je vais appeler Gedser.
Lund, désolé que...
- C'est le quatrième meurtre. - On ne fait rien ? Qu'y a-t-il ?
Il vaut mieux l'ignorer, étant Premier ministre.
On y va ?
Creusez en détail.
- On peut savoir quoi ? - Non.
Il ne ferait pas de mal au pasteur.
- Pourquoi ? - Pour que je témoigne.
Myg a parlé de Perk.
Trouve Sarah Lund.
- Tu es parti quand Jonas est né ? - Ce n'est pas ça.
Ne viens plus jamais.
Pourquoi vous ne l'embarquez pas ?
Raben est le dernier.
Il sert d'appât ?
- Anne Dragsholm, l'avocate ? - Raben en parlait. Je ne l'ai pas vue.
- Faut pas le lâcher. - Lund ne travaille plus ici.
Vous gâchez votre carrière médiocrement pour...
Selon son épouse, il n'écrivait pas.
Il est réveillé. On doit lui parler avant Rossing.
- Vous vous ridiculisez. - Qu'a dit Rossing en réunion ?
Tu as encore une visite ?
Ravi de te revoir. Ton ami Rossing.
- Qui ? - Je n'en sais rien.
- Le chef, Jens Peter Raben. - On avait refusé sa libération.
- Mais qui ? - L'administration.
Vous porterez le chapeau, pas Rossing !
- Elle a trouvé qui ? - L'officier meurtrier.
Krabbe demande votre éviction,
ou il sape le gouvernement.
Qui a amené les fleurs ?
Sa plaque militaire
On a usurpé l'identité de Perk.
- Quoi ? - Interroge Sogaard.
Vois avec Brix.
La carte a des empreintes du pasteur.
Il ne l'a jamais vue.
Une ambulance. Église St Simon. Le pasteur respire encore.
THE KILLING II
Dimanche 20 novembre 18 h 11
Va chercher le pasteur.
Il a nié connaître l'avocate, il a menti.
Lund, je n'ai pas le temps...
Le pasteur est grièvement blessé. Je poursuis le coupable.
Il a fui en me voyant. Il n'a pas pu aller loin.
Envoyez vite des renforts.
On arrive.
- Il a vu son agresseur. - Vous n'enquêtez plus.
Vous ne devez plus rien entreprendre.
Oui. Attendez une seconde.
N'intervenez pas.
Lund ?
L'ex-ministre de la Justice, M. Monberg, est décédé à l'hôpital.
Il avait été admis, suite à un problème cardiaque. Frode Monberg
est mort à 52 ans. Il a été ministre de la Justice neuf ans,
puis remplacé par Thomas Buch, qui venait de lui rendre visite...
Le Premier ministre a convoqué Krabbe et le ministre de la Défense.
Monberg voulait se suicider.
- Sans pression, il n'avouait pas. - Comment ?
- Vous l'avez mis sous pression ? - Il le devait.
Vous n'étiez pas là. Vous vous êtes dit quoi ?
Monberg était complice. C'est sa faute !
À moins de réagir vite, la Défense va gagner.
Monberg ne peut plus rien confirmer !
Il faut être au point pour la réunion.
Allô ?
Appelez le 1er ministre.
Krabbe et la Défense vont signer l'accord.
Sans le Parti du Peuple, c'est fini.
Tout ça pour rien.
Le cabinet du Premier ministre.
La réunion a commencé. Nous attendons leurs consignes.
- Il faut arrêter la réunion. - Je ne peux pas
sans excellent prétexte.
- Oui. - Pourquoi laisser Monberg seul ?
Qu'avez-vous dit ?
J'ai été peiné d'apprendre la mort de ce grand homme politique,
et avant tout, de cet ami très cher. Une grande perte,
surtout dans le contexte actuel.
On ne pouvait pas deviner ! Pourquoi le défendre ?
Je veux comprendre !
Il n'a pas voulu affronter la Justice !
C'est tout !
Convoquez la presse,
et tout de suite.
D'autres auraient mieux convenu pour ce poste.
Oui, mais c'est mon ministre.
Cessez de l'incendier.
Cela dépendra de votre décision.
Nous conclurons en intégrant vos remarques,
avec le ministre de la Justice.
J'aimerais qu'il soit viré.
Je ne l'ai pas nommé pour l'éjecter. Buch a des excuses.
Il règle des irrégularités commises par Monberg.
- Plus de détails ? - Inutile.
Comme vous savez,
Frode était dépassé, ces derniers temps.
Nous verrons quand ce sera plus calme.
Je ne rechigne pas devant les problèmes. Je suis inquiet.
Pas une journée sans surprise, désagréable. Encore dernièrement,
on m'a parlé d'une sombre histoire militaire ancienne.
Vous ne prêtez pas attention à ces bruits de couloirs ?
Ça me rassure.
Signons vite cet accord.
- Tout rentrera dans l'ordre. - Ceci me pousse
à poser des questions
au ministre de la Défense, M. Rossing, sur une affaire
remontant à deux ans, qui serait liée à la vague d'assassinats.
Le ministre de la Défense aurait caché d'importantes informations,
afin de couvrir
ses manquements professionnels. L'entretien que j'ai eu
avec Frode Monberg l'a confirmé. Je ne peux pas en dire plus,
- mais je vous informerai. Merci. - De quoi l'accusez-vous ?
- Les Islamistes sont innocents ? - Le Premier ministre est au courant ?
Merci.
Vous disiez que les choses allaient rentrer dans l'ordre.
Lund l'a surpris dans l'église, l'a poursuivi, et il l'a assommée.
Par là.
Le pasteur a parlé ?
Non, il était inconscient. Il est mort avant d'arriver.
Le gars s'est acharné.
- Qu'a dit Lund ? - De vérifier la plaque
du soldat exhumé. Elle aurait disparu.
Je n'ai pas donné suite.
Vous allez vous y atteler. Tirez au clair cette histoire de plaque.
Où est Lund ?
Aux urgences. On va l'interroger.
C'est moi.
Il faut que je te parle de toute urgence.
- Tu n'as pas vu son visage ? - Non.
- Un signe distinctif chez lui ? - Non, je vous l'ai déjà dit.
Pourquoi tu n'as pas appelé plus tôt ?
Tu n'étais plus sur l'affaire.
Ça va ?
Je te raccompagne.
Je préviens quelqu'un ?
Non.
Je ne tiens pas à rentrer.
Ma mère fête son mariage.
Il y a des invités partout.
Viens.
Je t'emmène.
Elle a abusé, mais on tenait quelque chose.
- Non, aucun commentaire. - On n'a pas sa plaque.
- Brix ? - Pas maintenant.
Son identité a été utilisée
- frauduleusement. - Que faisait Lund là-bas ?
- Bosse pas en solo ! - Les Renseignements
se sont plantés. Il faut voir Koenig.
Il est occupé. Buch a lancé une bombe aux médias.
Raben donne du fil à retordre.
Les Renseignements veulent intervenir.
Si tu m'accordais un peu de crédit pour une fois ?
J'ai fauté,
et Lund n'est pas irréprochable.
Si tu avais confiance, autrement que
dans le cadre de nos rencontres nocturnes à l'hôtel,
tu me laisserais voir Koenig.
Je vais voir ce que je peux faire.
Je ne suis pas surpris des désistements.
Les gens ont été secoués, mais on s'en occupe.
Alors,
le dernier survivant est votre gendre,
ou votre ex-gendre.
Et la police ?
Il est impliqué ?
La police ne dit rien. C'est une bonne année
- pour le chevreuil ? - Je n'en ai pas tiré.
S'il a agressé le pasteur,
il est anormal.
Oui.
- Bonsoir. - Sogaard !
- Juste à temps pour le dessert. - Il reste quasi rien.
Asseyez-vous.
Sogaard allait m'inviter à danser.
Oui, absolument.
Torsten, j'insiste. Je suis curieux.
Les forces de l'ordre
vont arrêter Raben. Cela est confidentiel.
Ils sauraient déjà où il est.
Ils le surveillent comme le pêcheur son asticot.
Une seconde.
Allô ?
Mais que dit la police ?
D'accord. Merci, Bilal.
Dites-moi ce que je veux savoir et vous retournerez à la fête.
L'officier que vous avez couvert, c'était qui ?
Il disait s'appeler Perk. Il avait sa plaque.
C'était qui ?
- Ce n'était pas un officier. - Le pasteur dit
- que vous avez étouffé l'affaire. - Je ne vois pas.
Le pasteur a été retrouvé mort dans son église.
- Tu as besoin d'aide. - Je veux les dossiers des officiers.
Tu ne les trouveras pas. C'est au service du personnel.
Les Renseignements t'ont à l'œil. Tu dois te rendre.
- Les dossiers sont à Holme ? - Tu es un appât pour le meurtrier.
Arrête. Tu compliques tout. On va partir ensemble.
D'accord ? Et on va discuter
- de tout ça. - Tu vas la fermer.
Je voulais rentrer chez moi.
Je n'avais que deux semaines à tirer.
Puis, on m'a enfermé deux ans.
- Vous auriez pu enquêter. - Il n'y était pas, cet officier !
Tu as tout gâché pour toi-même,
Louise et Jonas.
Quel est ton souci ?
Pourquoi j'aurais raconté ça ? Pourquoi les autres auraient menti ?
J'ai essayé de l'arrêter, mais ça a été facile pour lui.
Il avait la devise des officiers danois tatouée : "Ingenio et armis".
Je pourrais le reconnaître.
Par-derrière.
Ça mène au jardin.
Les toilettes sont au bout du couloir.
Pas le choix.
Je voulais...
Je vais vous faire une confidence. Je vous ai choisi sans hésitation.
J'avais entièrement confiance en vous.
Rien ne laissait présager que vous pourriez
poignarder dans le dos votre gouvernement !
On ne peut pas effacer les accusations portées.
Je ne vais pas les retirer.
- Nous devons faire le ménage. - Thomas,
vous n'avez aucune preuve.
J'ai confiance en Rossing.
Laissez-moi l'interroger devant le conseil de sécurité. C'est tout.
Je n'ai plus trop le choix. Vous avez déjà annoncé l'évènement.
Vous ne mesurez pas les conséquences de vos actes.
Si ce que vous dites tient la route,
ça doit sortir.
Pareil si vous faites erreur.
Merci de cette confiance.
On va mieux avancer maintenant.
On l'a trouvé dans son église. C'était un ancien pasteur militaire.
Ça porte à cinq les victimes, à moins d'y inclure Monberg.
Pas de plaque ?
Si, par terre. L'assassin a été interrompu par la commissaire.
- Sarah Lund ? - Oui.
Le pasteur faisait partie d'Eguir. Il a vu l'avocate Anne Dragsholm.
Les victimes savaient pour l'Afghanistan.
Une enquête a tout vérifié dans les moindres détails.
Ces documents. Rien n'indique qu'il y a eu des meurtres de civils.
Ce qui est trop évident peut être trompeur.
- J'arrête les cochonneries. - Il faut ressortir ce dossier,
savoir si quelqu'un de la Défense n'a pas une dent contre Rossing.
- Vous pouvez, Karina ? - Oui.
Dites-moi ce que la police et Sarah Lund trouveront sur l'officier.
Cela risque d'être problématique.
Lund a été dessaisie. Les Renseignements reprennent.
- Des précisions ? - Ils analysent vos révélations,
sans être convaincus d'un lien avec les meurtres.
La disparition de la plaque de l'officier est troublante, non ?
Pas tant que ça. En quoi
ça incriminerait l'armée ?
Nous n'avons rien qui implique
- des fondamentalistes. - Et Kodmani ?
Les éléments viendraient
du coreligionnaire.
Oui, allô ?
Oui.
Pourquoi on n'enquête pas sur l'armée et Eguir...
Lennart, stop.
Arrêtons ce bras de fer. Je veux entendre Raben.
- Allons le chercher. - Plus tard, on l'a perdu.
Vous l'avez perdu ?
On le cherche. On le retrouvera.
Nous suivons plusieurs pistes. Faites-nous confiance, Brix !
Essayez de réfléchir.
Si je savais quelque chose, vous croyez
que je mentirais ?
C'était la Justice,
à propos de l'entretien
que Buch a eu avec Monberg.
Monberg avait connu Anne Dragsholm.
Elle lui aurait confié
qui était l'officier meurtrier.
On ne peut pas le vérifier. Cet élément reste
- peu fiable. - Le message
est clair. La Justice veut que la lumière soit faite.
Si quoi que ce soit gêne l'enquête, le ministre sera prévenu.
Vous oubliez votre...
Merci.
Il nous reste encore une chose à voir.
Non.
C'est tout vu. Je ne veux pas de Lund.
Oui, une seconde. Ça y est ? Tu as choisi ?
- Oui, une 38. - D'accord.
- Alors... - Avec du fromage.
Ça roule. Vous ajoutez une 38 avec du fromage. C'est ça. Merci.
Au revoir.
- Comment ça va, la tête ? - Mieux, avec l'aspirine.
- Donne. - Je le fais.
Je vais t'aider.
Ça a l'air d'aller.
Pardon, ça doit piquer.
- Je n'arrive pas à comprendre. - Quoi ?
Il n'a pas tiré.
- Ça n'a plus d'importance. - Si. Il pouvait s'enfuir.
Il n'aura plus l'occasion, je te promets.
Déjà la pizza ?
C'est pour toi.
Pour moi ?
Excusez-moi. Je n'en ai pas pour longtemps.
Lennart Brix vous donnera les détails,
mais nous avons traité votre cas un peu trop hâtivement.
Nous vous proposons de réintégrer votre poste.
Vu la tournure
que prend l'affaire, la Justice demande
que vous repreniez les choses en main. Voilà, à demain.
Je veux avoir
la garantie de rester jusqu'à la fin. C'est ma condition.
Ce sera mon enquête, avec Strange.
Si ça lui convient.
Aucune restriction.
- J'entendrai tous les officiers. - Très bien. On fera comme vous voulez.
Attendez.
Que les Renseignements ne suivent plus Raben. Je tiens à l'interroger.
Raben est parti.
Oui, je sais. Je le déplore autant que vous.
Je dors où ?
Il faut prendre des forces.
- Je vais garder ma pizza pour demain. - D'accord.
Lund ne l'a pas vu. On pense à un officier d'Eguir,
envoyé en Afghanistan. Ce groupe compte 500 hommes
et 28 officiers. Voici la liste.
Tous suspects.
Retrouvez chacun d'eux. On les interrogera.
La plaque de Perk a disparu. Quelqu'un usurpe son identité.
Peut-être qu'il continue à en profiter.
Étudiez les lettres de relance des choses achetées à son nom. Tiens.
Selon l'enquête, la première victime
a découvert qui était cet officier.
On n'a plus qu'à comprendre comment elle l'a trouvé.
Voilà.
Le rapport sur la fête des officiers.
- Des infos sur Raben ? - Rien de neuf. Il a laissé la voiture.
Il s'est volatilisé.
Son épouse et le colonel étaient là.
Rien n'indique un contact.
Il veut savoir.
Et les ministres de la Justice et de la Défense ?
- Il faudra qu'on discute... - Du calme, Lund.
Vous avez lu
- le dossier du commandant ? - Oui. Un passé intéressant.
Nous envoyons une équipe en mission. C'est perturbant pour les hommes.
Où étiez-vous hier entre 17 et 21 h, avant la fête des officiers ?
- Un des hommes voulait parler. - Vraiment ?
- Il est préoccupé par le danger. - Vous avez son nom ?
Appelez-le. Il part bientôt.
Ou ça sera dans six mois.
Hier, vous avez parlé à un pasteur, à quel propos ?
- Vous me collez sa mort sur le dos ? - Peur qu'il parle ?
Non. Il avait été agressé par Raben. Je voulais savoir si ça allait.
Vous saviez que Dragsholm avait contacté le pasteur
pour relancer cette vieille affaire.
- Non. - Vous n'étiez pas pour.
Vous aviez dit que Raben était un lâche.
Possible.
Raben a voulu se couvrir.
- Et tout le monde a trinqué. - Vos relations
avec la femme de Raben ? Vous l'avez raccompagnée hier.
Vous la connaissez depuis longtemps ?
Il y a cinq ans, vous avez ordonné qu'on attache des soldats à un arbre.
Ils auraient été déloyaux avec des camarades.
Vous ne mettez pas votre vie entre les mains de quelqu'un.
Je les prépare à la guerre. Il faut la confiance.
Raben, vous le trouviez lâche
d'accuser vos officiers d'avoir massacré des civils ?
Un bon mobile de crime pour vos officiers et vous.
Je veux mon avocat.
J'espère que vous serez patient.
Encore vingt personnes à entendre.
Vous êtes partis ensemble ?
Oui, Sogaard m'a raccompagnée vers 22 h 30. Pourquoi ?
- Rien d'inhabituel ? - Non. Deux secondes.
Les premiers secours :
compresses, bandages, antidouleurs, morphine, etc.
- Et quand Gruner a été tué ? - Je l'ai déjà dit.
On a rencontré Sogaard. Il nous a raccompagnés.
- Il était où, ensuite ? - Je n'en ai aucune idée.
J'ignore s'il est allé en Suède avec des explosifs mais j'en doute.
Il est resté nous aider pour les travaux et la peinture.
D'accord, merci. S'il y a du neuf, on vous fait signe, évidemment.
- Ces interrogatoires sont pesants. - Excusez-moi.
Ils ont leurs raisons.
Essayons de collaborer.
J'ai besoin de la clé du dépôt pour mes affaires.
Oui, je m'en occupe.
- J'ai des choses à régler. - Je vais le faire moi-même.
T'as de la visite, l'abruti d'hier soir.
La police se focalise sur les officiers d'Eguir.
- Pour quelle raison ? Vous savez ? - Oui, en lien avec les assassinats.
Grotesque, nos meilleurs éléments ne sont pas terroristes !
Nous faisons au mieux pour que la police avance.
Seulement la police ?
Il paraît que Raben est passé hier.
- Étiez-vous au courant ? - Non, pourquoi ?
- Il a fait quelque chose ? - Il s'intéresse aux officiers.
Je ne sais pas comment il a filé entre les doigts des Renseignements.
Ce matin, le service du personnel à Holme a été cambriolé.
Quelle étrange coïncidence, non ? D'après le rapport,
le cambrioleur a volé les dossiers des officiers d'Eguir.
Capitaine Torben Skaning
Instable, violent, incontrôlable
Trois morts en mission. Le commandant informe le ministère de la Défense.
On apprend qu'une famille locale aurait été massacrée.
Voilà la chronologie.
- Des documents ? - Ce que l'armée a mis dans le rapport.
Les survivants disent qu'un officier est l'auteur de la tuerie.
Ce serait de la propagande pour les Talibans.
Puis, les soldats se rétractent. Affaire classée.
Pourquoi ce revirement ?
Ceux qui pourraient répondre sont morts. C'est une énigme.
Et Jens Peter Raben ?
Aucune trace de lui.
Le ministre de la Défense le savait,
sinon il n'aurait pas fait pression sur Monberg.
- Une journaliste souhaite vous voir. - Elle va devoir patienter.
- On va à la réunion. - Elle est remontée
contre le ministre de la Défense. Vemmer a travaillé pour lui.
Entrez.
J'ai travaillé au service de presse
de la Défense, il y a deux ans, quand cette affaire a éclaté.
À l'enterrement des soldats
tombés pour la Patrie,
le ministre a fait un joli discours.
Au bureau, je reçois un fax anonyme envoyé d'Afghanistan. Excusez-moi.
- Ça dérange si je fume ? - Oui.
Mais non.
- Tenez. - Merci.
- Où en étais-je ? - Un fax.
C'est le compte rendu du médecin
qui a examiné les corps après les évènements. Il s'avère qu'il y a
un problème entre le nombre de corps et le nombre de membres.
Comment ça ?
Il y en a trop. Il y a une main de trop.
- Une main ? - Oui.
Pas celle d'un soldat.
La main d'un civil ?
C'est fort possible, vu le contexte.
Donc, je transmets le fax pour que l'affaire soit réexaminée
comme ça allait dans le sens de ce que les soldats avaient déclaré.
Mais rien ne se passe.
Aucune réaction.
- Le fax n'est pas ajouté au dossier. - Venez au conseil de sécurité.
Mais je suis coincée.
Par le secret professionnel.
On m'accusera de crime contre la sûreté de l'État.
Sinon, j'aurais parlé.
Vous marchandez ?
Je ne monnaye pas quoi que ce soit. Ça fait deux ans que j'attends ça.
Je ne peux rien si vous ne parlez pas.
C'est quoi ?
Le fax. C'est une photocopie. L'original est au cabinet du ministre.
Voilà.
Merci.
Je n'y crois pas.
J'ai un très mauvais pressentiment.
Bonjour.
Excusez mon retard.
La réunion est ouverte,
suite aux accusations
contre le ministre de la Défense,
sur les meurtres et une ancienne affaire militaire.
En plus de moi-même, sont présents les ministres concernés.
Commençons donc.
Il y a deux ans, des soldats sont morts en Afghanistan.
On a soupçonné le meurtre de civils. L'affaire du Helmand.
Raben a volé des infos sur les officiers d'Eguir. On ne sait pas
qui il cherche, mais il veut le coincer.
Il faut intervenir avant. Vérifiez les véhicules volés.
- Compris. - OK, merci.
Pardon.
Regardez ça.
Lund ?
C'est intéressant.
Il ne s'est pas présenté. On va le chercher.
- Lund ? - Oui. On parle de qui ?
Lieutenant Peter Lankolm de la caserne, avant d'être viré.
Merci.
C'était bien.
Je ne suis plus à l'armée. Je ne sais pas ce qui se passe.
Au sein d'Eguir,
comment ça allait avec Sogaard ?
Super. C'était mon prof à l'école d'officiers. Un type formidable.
- J'ai voulu être sous ses ordres. - Pas pour longtemps.
- J'ai quand même fait l'Afghanistan. - Vous avez eu
des problèmes avec vos supérieurs ?
J'ai pas de raison de déblatérer sur Sogaard.
Je vais t'en donner des raisons.
On peut te coffrer pour ta culture de pavot.
Ce n'est pas pour vendre, c'est pour moi.
Comment c'était avec Sogaard ?
Qu'est-ce qui a foiré ?
Tu obéis,
- il t'a à la bonne, il est cool. - Tu n'as pas suivi les règles ?
Je me suis roulé un joint.
Je n'étais pas plus défoncé que les Talibans.
Du coup, ils t'ont viré.
- Hein ? - Non. Sogaard vire pas si facilement.
J'ai eu le traitement.
C'est quoi ?
Alors ?
Des gars te sautent dessus quand tu dors, t'embarquent à poil.
Avec de l'adhésif, ils t'attachent.
- Et te mettent un flare dans le cul. - C'est quoi un flare ?
Une fusée de détresse. Difficile de passer inaperçu.
Vous êtes resté longtemps ? Personne ne vous a aidé ?
Pour ses hommes, Sogaard est un dieu.
Personne ne bouge sans ordre.
Et avec Raben ? C'était tendu entre lui et Sogaard ?
Alors ?
Oui, plutôt tendu.
Un méchant merdier.
Vous en avez quels souvenirs ?
On a entendu des rumeurs et on a su qu'il y avait
un officier qui avait été renvoyé. Mais je savais
que Sogaard ne virait pas pour une broutille.
Il a fait pire
que fumer un petit pétard, alors quoi ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- C'est Skoning. - Autre chose ?
Non, je ne sais rien d'autre.
C'est lui ?
Merci.
Il répond pas.
Il a coupé son téléphone. Tu viens ?
Pourquoi le Parlement n'a pas été
informé des accusations ?
On n'alerte pas le Parlement à chaque propagande des Talibans.
Des civils massacrés, c'était à prendre à la légère ?
Le ministre a répondu. Si on avançait ?
Lancez-vous, jouez cartes sur table.
Allez-y.
C'est quoi ça ?
L'expertise médicale
qui n'est pas dans le dossier.
Elle a été faxée anonymement à la Défense le jour de l'enterrement.
Vous constatez que parmi les restes des soldats,
il y avait une main de trop. De civil.
D'où sortez-vous ça ?
Cette irrégularité méritait qu'on enquête sur les meurtres de civils.
Aucune raison de s'attarder.
L'affaire a déjà été étudiée.
Vous n'avez rien fait !
Vous avez fermé les yeux là-dessus !
Et vous avez fait pression
sur Monberg, terrorisé par vos jolis discours !
Ce secret, garant de la sécurité nationale !
Cinq personnes tuées à cause de ce secret !
Cinq personnes sont mortes par votre faute !
Une explication ?
Assurément.
Ce fax a été envoyé au ministère.
Il n'est pas au dossier. Il y a une erreur.
Ce n'est pas vrai. L'heure et le lieu sont bons.
- J'ai vérifié. - Désolé d'insister,
mais des examens approfondis montrent
que la main
appartenait à la bombe humaine.
Vous le dites, mais...
Mais c'est confirmé dans le compte rendu
que j'ai reçu ensuite.
Le temps étant précieux,
ce rapport est à disposition pour que vous puissiez l'étudier.
Comment saviez-vous ?
Comment saviez-vous
- pour ce fax ? - Vous foncez.
Vous demandez de s'acharner sur nos braves soldats !
Vous avez poussé Monberg, en connaissant sa fragilité !
Et vous avez l'indécence de m'accuser
pour votre incompétence !
Votre mari ne répond pas. Il est chez vous ?
OK.
Pourquoi ?
C'était quand ?
D'accord.
Elle ne sait pas.
Skoning étudie pour devenir officier linguiste,
- à la bibliothèque. - Et alors ?
Quelqu'un a posé les mêmes questions.
Un ancien camarade qu'elle ne connaît pas.
- Salut. - Salut, j'allais fermer.
- Oui. Vas-y, je fermerai. - Ça marche, bon courage.
Salut.
Le ministre de la Défense a rejeté vos accusations.
Présenterez-vous des excuses ?
M. Buch est ministre de la Justice depuis une semaine.
On ne parie pas sur sa longévité. Personne n'a vu
un ministre marquer contre son camp en favorisant l'opposition.
Dès demain, le Parti du Peuple
exigera le départ du ministre.
Ils signeront probablement l'accord avec les modifications.
- La journaliste ? - Vingt messages sans réponse.
C'était un piège manigancé par Rossing.
Ce n'était pas agréable. Je suis soulagé
qu'il doive retirer ces accusations.
C'est ma faute.
Rossing a raison.
J'ai mis Monberg sous pression.
Je n'ai pas lâché le morceau, jusqu'au bout.
Je ne me suis pas mis à sa place.
À aucun moment.
Vous aviez une raison. Vous teniez quelque chose.
Ça ne saute pas aux yeux.
Excusez-moi... Vous avez deux minutes à m'accorder ?
Ce n'est pas le jour.
Je peux fumer ?
Je ne veux pas parler de l'accord. Je ne vous lècherai pas les bottes.
Ne vous méprenez pas. Je signerai l'accord.
Je souhaite votre démission, mais vous êtes sûr de vos accusations ?
Pourquoi ?
J'imagine mal que ça vous empêche de dormir.
- Vous pensez qu'il y a du vrai ? - Pourquoi ?
Il était particulièrement bien préparé
à votre attaque-surprise. Ça laisse songeur.
Oui, comme vous dites.
Mais on m'a refilé un tuyau percé.
Rossing a tendu un piège gros comme une maison. J'ai été berné.
Vous êtes content ?
Et une fuite ?
Quelqu'un savait, avant la réunion ?
Je n'ai pas crié la nouvelle.
Seul vous et votre équipe étiez au courant ?
C'est quoi ce jeu ?
- Le Premier ministre ? - Bien sûr.
Sinon je n'aurais rien fait. Pour qui me prenez-vous ?
Excusez-moi, le Premier ministre vient d'appeler.
- Il veut vous voir de suite. - Oui.
Je n'abuse pas plus.
Merci de m'avoir écouté.
- T'es fantastique. - Arrête de filmer.
J'ai l'air d'une baleine à fleurs.
C'est joli. Un petit bisou ? Embrasse-moi.
Éteins la caméra, espèce de voyeur.
Salut, désolé du retard. Ils m'ont gardé toute la journée.
- Excuse-moi, je reviendrai. - Non, reste.
- Le petit n'est pas là ? - Il est chez mon père.
Tu ne l'as pas trompé.
Tu as résisté plus que d'autres.
Tu peux m'aider ?
Il faut réessayer chez lui, maintenant.
Ta gueule ! Tu t'appelais Perk.
- C'est toi ! - Ce n'est pas moi.
Avoue ! Avoue !
Je sais que c'est toi.
Tu te moques de moi !
Laisse-moi tranquille.
J'ai été rapatrié pour une dépression.
Je suis revenu avec les blessés.
- Avec qui ? - Ceux de 3-2 alfa.
- Les survivants ? - Ceux qui ont été assiégés.
T'étais dans l'avion ?
Laisse-moi.
Raben ?
Lâche-le.
Tu es le seul qui reste.
Raben, réfléchis bien.
Lâche ton arme et viens vers moi.
Viens.
Il est avec moi. Pose ton arme.
Raben, pose ton arme.
Pose-la.
Pose-la, lève tes mains.
- Perk. - Pose ton arme !
Immédiatement !
Fais ce qu'il dit.
Non !